說要採訪張根碩的時候，人們的反應是「真的嗎？」因為連喘口氣都來不及的緊湊行程而無數次反復調整時間，等待了很久，在志氣和放棄這兩個詞語讓內心發癢的時候，和他見面了。等待漫長，期待也很多。他仿佛一瞬間就掌控了在日本的火熱程度，動搖著東京巨蛋和日本女心，對這個有時用輕浮有時用穩重製造了新韓流熱潮的男人，產生了好奇。今年出道20周年，同擁有輕浮與穩重的演員張根碩，他的魅力到底是什麽？這是26歲的張根碩自己講述的真摯的故事。
1. I am Jang Keun Suk能夠恰當表達我的但單詞是？
也許是黑白吧。因為我的形象中某一面黑暗傾向的黑色與另一面明亮形象的白色同時存在。有清晰分明的差異的兩種顏色，這或許就是能表現我的顏色的單詞。但是，再坦白一些的話，我到底是誰，怎樣能夠表達我，這些還都是問號。現在是創造自我的時間，那麼明天做什麽呢？未來又會變成什麼樣？我還不知道。我現在做的事，只是每一個瞬間都盡全力，以及比起未來會變成什麼樣，更注重塑造現在的自我而已。沒有行程的時候，就像冬眠的動物一樣，在家裡睡覺或看電影。
最近看的一部電影是根據筒井康隆的小說改編的，仲裡依紗主演的《穿越時空的少女》。是圍繞為了過去沒能實現的事回到過去的主人公而展開的故事，人們認為很有趣的這部電影，為什麽對我來說卻這麼悲傷？可能是因為這是關於不可觸碰的過去和事件的電影吧？看電影的時候我在想「儘管明白過去的時間不可挽回，但還是在某些時刻對身邊的人犯了錯誤吧？或許是在做著今後會後悔的事吧？為了我一個人的舒服而讓身邊的人不便了吧？」這樣回顧著自己…但是，如果真的能回到過去的話，我想回到20歲的張根碩。那時雖然不完美，但自信滿滿毫無顧忌，是一個有很多夢想的時候。好像那時候的我最自由最幸福。現在的我必須要奔跑，為了奔跑而努力。變得懂得了傾聽他人的故事，懂得了學會感受等待的舒適和悠閒的人。
2. Friend對我來說朋友是？
可以依賴的安全感，一起經歷過珍貴的時光，與之一起分享我的過去的另一個我。最長久的朋友是在光廠中學時遇到的已經10年了的朋友。因為從小就要進行演繹活動，不經常去學校，所以朋友不多。在一起的時間少，回憶也不多，那時候正是一起分享珍貴的東西，記錄共同的東西的年紀，所以交朋友不是一件很容易的事。可能因為是那時候相遇的吧，覺得是最珍貴最舒服的朋友。去對方的家裡亂逛，一起拌飯吃，一起聊天、開玩笑…即使很久不見，沒什麼特別的話題，在一起時也會很舒服。
當然，彼此夢想不同，想法不同，關心的事也不同，也許是托了小時候在一起有過溫暖回憶的福，而感到的不著邊際的舒適感吧。藝人的話，比如入伍了的金希澈哥，鄭智薰哥，以及池城哥。特別是池城哥，偶爾打電話，會聊聊我錯過的東西，聽我發牢騷，是一位可以暢談的前輩。除此之外，就是我一起經歷著苦悶和內心的成長痛的大學同窗。也許正因為有了他們，現在才不那麼辛苦，也經受住了艱難時光的考驗。
(譯:櫻之荼蘼)
